Inscriptions économiques d'Aï Khanoum

Edition générale avec références et bibliographie

— Claude Rapin, La Trésorerie du palais hellénistique d'Aï Khanoum. L'Apogée et la chute du royaume grec de Bactriane (Fouilles d'Aï Khanoum VIII, Mémoires de la Délégation archéologique française en Afghanistan 33), Paris, De Boccard, 1992, p. 95-114.

Hippias, l'Hémiolios du gymnase d'Aï Khanoum chargé de transvaser de l'huile d'olive dans la trésorerie royale

Complément à l’inscription datée (n° 1) se référant au dépôt d’huile d’olive dans la trésorerie; identification de la charge d’un hémiolios lié à la gestion de l'huile d'olive entre le palais royal et le gymnase d'Aï Khanoum:

— Claude Rapin, La Trésorerie du palais hellénistique …, p. 107-108.

— Iscrizioni dello Estremo Oriente greco. Un repertorio, a cura di F. Canali De Rossi (Inschriften Griechischer Städte aus Kleinasien, Bd 65), Bonn, 2004, p. 207, n° 323 [même proposition pour l'identification de la fonction d'hémiolios], et p. 210, n° 329.

— Claude Rapin, “Nomads and the shaping of Central Asia (from the early Iron Age to the Kushan period)”, in Proceedings of the conference After Alexander: Central Asia before Islam (London, British Academy, 23-25 June 2004), 2005, n. 29.

Transcription
Traduction		1) "Année 24, le ...; 2) (contenu) en huile d'olive; 3) (le vase) partiellement vide A (contient) l'huile transvasée 4) à partir de deux jarres par Hippias 5) l’hémiolios; et ont scellé: 6) Molossos (?) pour le vase A et Straton (?) pour le vase B (?)".

Inscriptions de Bactriane et de Sogdiane

— Claude Rapin, La Trésorerie du palais hellénistique d'Aï Khanoum…, p. 387-392.

— P. Bernard, “Langue et épigraphie grecques dans l’Asie centrale à l’époque hellénistique”, in Greek Archaeology without Frontiers, The National Hellenic Research Foundation, Athènes, 2002, p. 75-108.

— Iscrizioni dello Estremo Oriente greco. Un repertorio, a cura di F. Canali De Rossi (Inschriften Griechischer Städte aus Kleinasien, Bd 65; Österreichische Akademie der Wissenschaften, Nordrhein-Westfälische Akademie der Wissenschaften), Bonn, 2004, p. 195-233; Aï Khanoum: p. 207-228, n° 322-386.

— G. Rougemont, Inscriptions grecques d'Iran et d'Asie centrale, à paraître.

Sur les inscriptions d'Aï Khanoum voir également (en russe) :

— C. Rapin, "Ellinisticheskaja sokrovishchnica Ajkhanum" (La trésorerie hellénistique d'Aï Khanoum), in Gorodskaja kul'tura Baktrii-Tokharistana i Sogda, Antichnost', rannee srednevekov'e. Materialy Sovetsko-Francuzskogo Kollokviuma (Samarkand, 1986) = La Culture urbaine de la Bactriane-Tokharistan et de la Sogdiane, Antiquité, Moyen Âge. Matériaux du colloque soviéto-français (Samarkand, 1986), Tashkent, FAN, 1987, p. 108-119, notamment p. 112-115.

— I.R. Pichikjan, Kul'tura Baktrii. Akhemenidskij i èllinisticheskij periody (La culture de la Bactriane. Périodes achéménide et hellénistique), Moskva, "Nauka", 1991, p. 262-271.