Parchemin_Greco

— Ashmolean Museum, Department of Eastern Art, Accession number EA 1994.79.

Bibliographie

— P. Bernard, Cl. Rapin, “Un Parchemin gréco-bactrien d’une collection privée”, Comptes Rendus de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres 1994, p. 261-294, photographie p. 262, transcriptions p. 263-264.

— J.R. Rea, R.C. Senior, A.S. Hollis, “A tax receipt from Hellenistic Bactria”, Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik, 104, 1994, p. 261-280, pl. V-VI, photographie infrarouge pl. V, transcriptions p. 263. [Edition partiellement reprise dans Iscrizioni dello Estremo Oriente greco. Un repertorio, a cura di F. Canali De Rossi (Inschriften Griechischer Städte aus Kleinasien, Bd 65), Bonn, 2004, n° 459p, p. 272-273].

— Cl. Rapin, “Nouvelles observations sur le parchemin gréco-bactrien d’Asangôrna”, dans “De Bactres à Taxila: Nouvelles données de géographie historique”, par P. Bernard, F. Grenet, C. Rapin, Topoi, 1996-2, p. 458-469.

Transcription (Topoi, 1996-2)

Figures du parchemin: a) Photographie – b) dessin (C. Rapin)

Traduction : "Sous le règne d’Antimaque Théos et d’Eumène et d’Antimaque fils de ce dernier (?), année 4, mois d’Olôïos, à Asangôrna, X étant nomophylaque, Ménodote collecteur des taxes, en présence de Y délégué par Démonax, qui était auparavant …, et en présence de Simos … par … Diodore, le responsable des revenus, reçoit de (?) Z, le fils (?) de Dataès, ce qui est dû d’une somme de 20 statères (de la vente?) de nnn bêtes de sacrifice (?) [tables des victimes?]".

Date: vers 166 av. n.è. (d'après le début de la corégence qui pourrait avoir débuté à la chute de Démétrios II, vers 171/170, date de la prise de pouvoir d'Eucratide Ier en Bactriane orientale).

• Voir aussi le parchemin d'Amphipolis en Bactriane, sous Antimaque Ier, "année 30" (vers 176 av. n.è., d'après l'ère instaurée en 206 par Euthydème à la suite de l'indépendance obtenue d'Antiochos III ?) : W. Clarysse and D.J. Thompson, "Two Greek texts on skin from Hellenistic Bactria", Zeitschrift für Papyrologie une Epigraphik, Bd 159, 2007, p. 273-279.

• Étude sur la chronologie gréco-bactrienne et l'ère Yavana de 175/174 basée sur les parchemins d'Asangorna et d'Amphipolis (pdf) :

Claude Rapin, “L'ère Yavana d'après les parchemins gréco-bactriens d'Asangorn et d'Amphipolis”, in The Traditions of East and West in the Antique Cultures of Central Asia. Papers in Honor of Paul Bernard, ed. by Kazim Abdullaev, Tashkent 2010, p. 234-252.

• Tableau chronologique des rois gréco-bactriens et indo-grecs d'après l'ère Yavana de 175/174 av. n.è. (corégence d'Antimaque I Théos)